首頁>>廠商>>語音板卡開發(fā)商>>杭州三匯

杭州三匯數(shù)字信息技術(shù)有限公司

2001/01/02

　 杭州三匯數(shù)字信息技術(shù)有限公司是杭州高新技術(shù)開發(fā)區(qū)企業(yè),及國家級杭州高新軟件園區(qū)企業(yè)，公司于1993年開始電話語音卡研發(fā)制造,是國內(nèi)專業(yè)電腦語音產(chǎn)品生廠供應(yīng)商。
　 公司研發(fā)的三匯語音卡產(chǎn)品始終追蹤國際最新技術(shù),已被廣泛用于電信、金融、公安、電力、交通、教育、政府部門等各領(lǐng)域, 現(xiàn)公司的語音卡產(chǎn)品已形成兩大系列(ISA系列,PCI系列),不同通道數(shù)(4~120線),不同總線(ST-BUS總線，CT-BUS H.100總線),不同處理能力(低端至IP類高端應(yīng)用)的全系列產(chǎn)品,可以滿足用戶各種需求。
　 公司現(xiàn)有員工100多人,85%以上為大學(xué)及以上學(xué)歷的專業(yè)技術(shù)人員。作為科技創(chuàng)新公司,公司擁有一支具強(qiáng)烈敬業(yè)精神、充滿活力的技術(shù)開發(fā)隊伍，以技術(shù)進(jìn)步、為用戶創(chuàng)造價值為宗旨，通過不斷的技術(shù)創(chuàng)新，為用戶提供高品質(zhì)語音卡產(chǎn)品。
　 公司將以優(yōu)質(zhì)可靠語音卡產(chǎn)品，攜手業(yè)界伙伴共同拓展電話語音服務(wù)新天地。

三匯語音卡產(chǎn)品介紹

目前公司的語音卡已經(jīng)形成了普通語音卡、CTI專用卡、專用錄音卡等完整的系列多種型號產(chǎn)品，具體分類如下：

※普通語音卡

SHP-8A I型　普通八線模擬電話語音卡

SHP-8A II型　八線模擬電話語音（主叫識別）卡（DTMF/FSK方式）

SHP-4A II型　四線模擬電話語音（主叫識別）卡（DTMF/FSK方式）

• CTI專用卡

SHP-8A III型　八線模擬中繼電話語音卡

SHP-30D 30路數(shù)字中繼卡（E1、中國一號信令）

SHP-60D 60路數(shù)字中繼卡（E1、中國一號信令）

SHP-8U 八通道座席卡

SHP-8MF 八線FAX/MODEM卡

SHP-4MF 四線FAX/MODEM卡

SHSS-7A 七號信令處理卡

• 專用錄音卡

SHR-PCM8 型　八線專用電話錄音卡

SHR-PCM4 型　四線專用電話錄音卡

SHR-DSP8 型　八線專用壓縮錄音卡（8倍DSP硬件壓縮）

SHP-DSP4 型 四線專用壓縮錄音卡（8倍DSP硬件壓縮）

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12可選硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供選用。

軟件環(huán)境：

公司提供品種多樣的硬件產(chǎn)品的同時，更有豐富而強(qiáng)大的軟件開發(fā)環(huán)境作支撐，三匯語音產(chǎn)品提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT等32位環(huán)境，所有語音產(chǎn)品全面支持IBM Viavoice語音識別系統(tǒng)。

開發(fā)工具可采用：C++，BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等全部主流編程工具，提供BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

SHP-8A I 型 八線模擬語音卡

SHP-8A I型普通模擬電話語音卡為公司的先導(dǎo)產(chǎn)品，在長期的實(shí)踐應(yīng)用中為客戶廣泛認(rèn)可，并以其可靠性能與開發(fā)使用簡單方便及經(jīng)濟(jì)倍受客戶青睞，廣泛用于各行各業(yè)，目前已投入實(shí)用超過二萬塊卡，其中連續(xù)正常工作最長時間已超過4年。

性能特點(diǎn)：

A、單卡可直接連接8路電話線（外線），或8路電話機(jī)（內(nèi)線），內(nèi)外線可通過卡上跳線任意設(shè)置，無需更換模塊。

B、自動檢測外線振鈴及內(nèi)線摘、掛機(jī)和拍叉簧動作，可控制外線摘、掛機(jī)和拍叉簧。

C、通道可同時錄放音，采用大容量雙端口緩存，減少主機(jī)資源占用。錄放音文件采用WINDOWS標(biāo)準(zhǔn)WAV格式。

D、DTMF二次收號，采用獨(dú)有的回聲抑制技術(shù)，完全支持搶撥。

E、DTMF自動撥號，并采用本公司獨(dú)有算法，可檢測撥號過程中對方接聽情況，延遲≤0.5S，特別適用于催費(fèi)等應(yīng)用。

F、撥號進(jìn)程音檢測（忙音，撥號音，回鈴音等）。

G、單卡占用一個標(biāo)準(zhǔn)PC-ISA插槽，每路的錄放音音量，軟件獨(dú)立可調(diào)。

H、單機(jī)最多可同時插入8塊卡，構(gòu)成64通道應(yīng)用系統(tǒng)。

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

SHP-8A I型提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

SHP-8A(4A) II型八線（四線）主叫識別電話語音卡

SHP�8A II型為SHP-8A I型的改進(jìn)產(chǎn)品，增FSK來電號碼接收（Caller_Id），極性反轉(zhuǎn)偵測，四線語音卡擁有電腦話務(wù)員所有功能，并具可編程性及經(jīng)濟(jì)可靠，可大量取代電腦話務(wù)員，應(yīng)用于企業(yè)語音信箱。

性能特點(diǎn)：

A、單卡可直接連接8(4)路電話線（外線），或8(4)路電話機(jī)（內(nèi)線），內(nèi)外線可通過卡上跳線任意設(shè)置，無需更換模塊。

B、自動檢測外線振鈴及內(nèi)線摘、掛機(jī)和拍叉簧動作，可控制外線摘、掛機(jī)和拍叉簧。

C、八通道可同時錄放音，采用大容量雙端口緩存，減少主機(jī)資源占用。錄放音文件采用WINDOWS標(biāo)準(zhǔn)WAV格式。

D、DTMF二次收號，采用獨(dú)有的回聲抑制技術(shù)，完全支持搶撥。

E、DTMF自動撥號，并采用本公司獨(dú)有算法，可檢測撥號過程中對方接聽情況，延遲≤0.5S，特別適用于催費(fèi)等應(yīng)用。

F、撥號進(jìn)程音檢測（忙音，撥號音，回鈴音等）。

G、單卡占用一個標(biāo)準(zhǔn)PC-ISA插槽，每路的錄放音音量，軟件獨(dú)立可調(diào)。

H、單機(jī)最多可同時插入8塊卡，構(gòu)成64通道應(yīng)用系統(tǒng)。

I、接收FSK/DTMF格式來電號碼(Caller_Id)，可偵測極性反轉(zhuǎn)信號。

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

SHP-8A（4A）II型提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI 等API編程接口,并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

SHP-8A III型模擬中繼語音卡

SHP�8A III型具備SHP-8A II 型全部外線功能，增加卡間交換數(shù)字總線，為CTI行業(yè)專用卡。

性能特點(diǎn)：

A、單卡可直接連接8路電話線（外線）。

B、自動檢測外線振鈴，控制外線摘、掛機(jī)和拍叉簧。

C、八通道可同時錄放音，采用大容量雙端口緩存，減少主機(jī)資源占用。錄放音文件采用WINDOWS標(biāo)準(zhǔn)WAV格式。

D、DTMF二次收號，采用獨(dú)有的回聲抑制技術(shù)，完全支持搶撥。

E、DTMF自動撥號，并采用本公司獨(dú)有算法，可檢測撥號過程中對方接聽情況，延遲≤0.5S。

F、撥號進(jìn)程音檢測（忙音，撥號音，回鈴音等）。

G、接收FSK/DTMF格式來電號碼(Caller_Id)，可偵測極性反轉(zhuǎn)信號。

H、單卡占用一個標(biāo)準(zhǔn)PC-ISA插槽，每路的錄放音音量軟件獨(dú)立可調(diào)。

I、具備卡間交換標(biāo)準(zhǔn)數(shù)字總線，可與本公司各類總線型語音卡互聯(lián)（數(shù)字中繼卡、FAX/MODEM/語音卡、座席卡等），可編程實(shí)現(xiàn)程控交換機(jī)所有功能。

單機(jī)最多可插8塊卡，支持96通道無阻塞交換。

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

SHP-8A III型提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口,并提供多個應(yīng)用事例的編程源代碼。

CTI行業(yè)專用卡廣泛應(yīng)用于160/168等電信聲訊系統(tǒng)、110/119報警系統(tǒng)、112/114查詢系統(tǒng)、185/170郵政系統(tǒng)及電話報稅系統(tǒng)、工商舉報系統(tǒng)、醫(yī)療查詢系統(tǒng)、產(chǎn)品防偽系統(tǒng)、電話購物系統(tǒng)、成績查詢系統(tǒng)、飛機(jī)火車票務(wù)、貨物中心系統(tǒng)及報修調(diào)度等各行各業(yè)客戶服務(wù)中心。

SHP-30/60D數(shù)字中繼語音卡

SHP-30D數(shù)字中繼卡：單E1接口，30路中國1號信令/DTMF收發(fā)

SHP-60D數(shù)字中繼卡：雙E1接口，60路中國1號信令/DTMF收發(fā)

性能特點(diǎn)：

A、30/60路同時數(shù)字化錄放音，錄放音音量每路獨(dú)立軟件可調(diào)。

B、30/60路中國一號信令（MFC）收發(fā)。

C、30/60路DTMF二次收號，完全支持搶撥。

D、具有七號信令接口，可連接SHSS-7A 七號信令卡。

E、75Ω/120Ω電纜兼容。

SHSS-7A：七號信令卡

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

SHP-3OD/60D提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

CTI行業(yè)專用卡廣泛應(yīng)用于160/168等電信聲訊系統(tǒng)、110/119報警系統(tǒng)、112/114查詢系統(tǒng)、185/170郵政系統(tǒng)及電話報稅系統(tǒng)、工商舉報系統(tǒng)、醫(yī)療查詢系統(tǒng)、產(chǎn)品防偽系統(tǒng)、電話購物系統(tǒng)、成績查詢系統(tǒng)、飛機(jī)火車票務(wù)、貨物中心系統(tǒng)及報修調(diào)度等各行各業(yè)客戶服務(wù)中心。

SHP-4/8MF FAX/MODEM/語音卡

SHP-4/8MF是集傳真收發(fā)，數(shù)據(jù)MODEM傳輸，語音錄放三合一功能卡。

性能特點(diǎn)：

A、可獨(dú)立連接電話線作8（4）路FAX/MODEM使用。

B、帶卡間交換數(shù)字總線，可作為FAX/MODEM資源卡在CTI電話系統(tǒng)中共享。

C、支持14400FAX和33600DATA MODEM。

D、支持糾錯協(xié)議V.42 MNP2-4，數(shù)據(jù)壓縮協(xié)議V.42bis MNP5。

E、支持AT命令集和Class1傳真命令集。

F、提供G3傳真發(fā)送、接收和圖像處理驅(qū)動軟件。

G、支持MODEM的錄音和放音功能，支持DTMF收號/發(fā)號功能，具有普通語音卡的全部功能。

H、單機(jī)最多可插4塊卡，形成32路FAX/MODEM系統(tǒng)。

(提供傳真發(fā)送/接收和圖像處理軟件，支持圖像/文本與傳真文件格式互相轉(zhuǎn)換功能，每個卡占用16K內(nèi)存映射空間。)

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，C0000—DC000多個內(nèi)存映射地址供選用。

軟件環(huán)境：

SHP-4/8MF提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

CTI行業(yè)專用卡廣泛應(yīng)用于160/168等電信聲訊系統(tǒng)、110/119報警系統(tǒng)、112/114查詢系統(tǒng)、185/170郵政系統(tǒng)及電話報稅系統(tǒng)、工商舉報系統(tǒng)、醫(yī)療查詢系統(tǒng)、產(chǎn)品防偽系統(tǒng)、電話購物系統(tǒng)、成績查詢系統(tǒng)、飛機(jī)火車票務(wù)、貨物中心系統(tǒng)及報修調(diào)度等各行各業(yè)客戶服務(wù)中心。

SHP-8U座席卡

SHP-8U可連8臺電話機(jī)、耳機(jī)或調(diào)制解調(diào)器、傳真機(jī)等，內(nèi)置鈴流電源，采用24V饋電。

性能特點(diǎn)

A、8路同時錄放音，錄放音音量每路獨(dú)立軟件可調(diào)。

B、采用24V饋電輸出,可直接連接普通電話機(jī),用戶線可長達(dá)數(shù)公里。

C、座席話機(jī)摘掛機(jī)，拍叉簧檢測。

D、內(nèi)置振鈴器，25HZ標(biāo)準(zhǔn)。

E、信號音發(fā)生器,可產(chǎn)生450HZ標(biāo)準(zhǔn)信號音,包括忙音,回鈴音等。

F、DTMF收發(fā)號。

G、單機(jī)最多插8塊卡,處理64個席位。

H、帶ST總線接口，可與公司各總線型語音卡互聯(lián)，編程實(shí)現(xiàn)程控交換機(jī)所有功能。

I、單卡提供8個人工座席，為呼叫中心等CTI應(yīng)用系統(tǒng)提供人工接線員座席功能。

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

SHP-8U提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI等API 編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

CTI行業(yè)專用卡廣泛應(yīng)用于160/168等電信聲訊系統(tǒng)、110/119報警系統(tǒng)、112/114查詢系統(tǒng)、185/170郵政系統(tǒng)及電話報稅系統(tǒng)、工商舉報系統(tǒng)、醫(yī)療查詢系統(tǒng)、產(chǎn)品防偽系統(tǒng)、電話購物系統(tǒng)、成績查詢系統(tǒng)、飛機(jī)火車票務(wù)、貨物中心系統(tǒng)及報修調(diào)度等各行各業(yè)客戶服務(wù)中心。

SHR-PCM4/8型 系列錄音卡

SHR-PCM4型 4通道通用型錄音卡，可用于電話線，無線電臺等通話錄音。

SHR-PCM8型 8通道錄音卡

SHR-WB1 型 外部電話查詢專用卡，配合以上錄音卡使用。

性能特點(diǎn)：

A、帶有高阻抗隔離變換輸入接口，特別適用于電話線錄音。

B、可檢測電話線路電壓，判斷摘掛機(jī)狀態(tài)。

C、接收DTMF/FSK格式主叫號碼（Caller_Id）。

D、具有聲控和開關(guān)檢測功能。

E、具有獨(dú)立的放音接口，不占用錄音通道。

F、錄放音文件格式直接支持.WAV文件格式，可直接用聲卡放音。

G、支持2倍（ADPCM）/5倍（GSM）格式軟件實(shí)時壓縮/解壓。

(可提供實(shí)用的4-64通道WINDOWS環(huán)境數(shù)字錄音系統(tǒng)軟件。)

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

三匯SHR-PCM專用監(jiān)聽錄音卡提供驅(qū)動程序支持：DOS，WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

SHR系列錄音卡（SHR-DSP4型，SHR-DSP8型）

SHR-DSP4型 4通道高壓縮率錄音卡（采用TRUE SPEECH 8.5kbps壓縮）

SHR-DSP8型 8通道高壓縮率錄音卡

SHR-WB1型外部電話查詢專用卡，配合以上錄音卡使用。

性能特點(diǎn)：

A、帶有高阻抗隔離變換輸入接口，特別適用于電話線監(jiān)聽錄音。

B、可檢測電話線路電壓，判斷摘掛機(jī)狀態(tài)。

C、接收DTMF/FSK格式主叫號碼（Caller_Id）。

D、具有聲控功能。

E、具有獨(dú)立的放音接口，不占用錄音通道。

F、錄放音文件格式直接支持.WAV文件格式，可直接用聲卡放音。

G、支持8倍（TRUE SPEECH）DSP硬件實(shí)時壓縮/解壓。

(可提供實(shí)用的4-64通道WINDOWS環(huán)境數(shù)字錄音系統(tǒng)軟件。)

硬件環(huán)境：

80386以上微機(jī)或工控機(jī)，提供3、5、10、12硬中斷，多卡共享同一中斷，240、248、260、268、340、348、360、368多個I/O地址供使用。

軟件環(huán)境：

SHR-DSP專用監(jiān)聽錄音卡提供驅(qū)動程序支持：DOS， WINDOWS95/98，WINDOWS NT，WINDOWS 2000等32位環(huán)境。

開發(fā)工具可采用：BC，VC，VB，VF，DELPHI，POWER BUILDER等常用編程工具，提供C，BC，VC，VB，DELPHI等API編程接口，并提供多個應(yīng)用示例的編程源代碼。

三匯語音卡與IBM ViaVoice 電話語音引擎

三匯語音卡為國內(nèi)最早集成IBM ViaVoice語音識別系統(tǒng)的公司，應(yīng)用最成熟，是IBM公司在國內(nèi)語音識別領(lǐng)域最重要的合作伙伴和系統(tǒng)經(jīng)銷商。所有三匯語音卡均支持IBM ViaVoice識別系統(tǒng)，同時該系統(tǒng)也為使用者提供了一個開放式的語音識別引擎和完善的應(yīng)用開發(fā)環(huán)境，用戶可以方便快捷地在電話系統(tǒng)中集成語音識別功能，為聲訊服務(wù)系統(tǒng)、電子商務(wù)平臺和涉及電話通信的語音應(yīng)用系統(tǒng)提供語音交互界面。

性能特點(diǎn)：

A、語音識別引擎采用實(shí)際電話信道的語音樣本，連續(xù)語音識別率高。

B、語音識別引擎沒有特定授話人的限制，對于各種不同信噪比的電話信道均具有很好的適應(yīng)性。

C、電話語音應(yīng)用系統(tǒng)伸縮性較強(qiáng)，不僅可以運(yùn)行在單機(jī)系統(tǒng)上，而且可以擴(kuò)展為多引擎、多服務(wù)器的大型企業(yè)級應(yīng)用。

D、語音合成自然清晰，易于理解。

E、語音識別引擎可以辨識無限量的詞匯表。

F、輸入語音即可添加詞匯，也可以在系統(tǒng)運(yùn)行狀態(tài)下對詞匯集進(jìn)行動態(tài)添加，添加方法靈活。

G、與硬件無關(guān)的C/C++應(yīng)用編程接口，可以方便地掛接語音識別引擎和語音合成引擎。

H、可以輸出不同候選結(jié)果及相似度得分。

應(yīng)用領(lǐng)域：

（1）、證券行業(yè)股票代碼、名稱自動識別

（2）、大型公司總機(jī)、電話機(jī)轉(zhuǎn)接、人名、部門自動識別轉(zhuǎn)接

（3）、火車站定票系統(tǒng)根據(jù)站名、車次名自動定票

（4）、電話上網(wǎng)系統(tǒng)等。

應(yīng)用范圍：

電信行業(yè)： 168/160自動聲訊

170話費(fèi)查詢催繳

112故障臺、114查號臺等

郵政行業(yè)： 185郵政查詢系統(tǒng)

消防公安： 110/119報警系統(tǒng)

教育行業(yè)： 考試成績查詢系統(tǒng)

醫(yī)療行業(yè)： 醫(yī)療費(fèi)查詢系統(tǒng)、醫(yī)保系統(tǒng)

工商行業(yè)： 12345系統(tǒng)、工商信息電話查詢系統(tǒng)

稅務(wù)行業(yè)： 電話報稅催稅系統(tǒng)

商場： 電話購物系統(tǒng)

自動定貨系統(tǒng)

賓館行業(yè)： VOD點(diǎn)播系統(tǒng)

證券行業(yè)： 電話委托系統(tǒng)

銀行業(yè)： 電話銀行系統(tǒng)

交通行業(yè)： 122交通故障自動處理系統(tǒng)

飛機(jī)場： 民航保單查詢

飛機(jī)航班查詢

票務(wù)查詢、貨物查詢

火車站、汽車站：定票查詢系統(tǒng)

貨物查詢中心系統(tǒng)

專利局： 專利查詢系統(tǒng)

語音信箱： 121天氣預(yù)報語音傳真回復(fù)系統(tǒng)

咨詢投訴： 政府投訴熱線

148法律咨詢熱線　

醫(yī)院專家熱線

……

廣大企業(yè)： 各類客服呼叫中心

客戶回執(zhí)單：

我們將為您的每一份回執(zhí)錄入公司數(shù)據(jù)庫，作為以后保修及售后服務(wù)的依據(jù)，并在一定量后公司將提供廣告宣傳費(fèi)，以便共同發(fā)展。

（2000年8月1日開始執(zhí)行）