杜蘭向巴布亞新幾內(nèi)亞總理經(jīng)濟顧問Carl Kerepa Yalo贈送訊飛翻譯機

　　11月18日，國家主席習(xí)近平在APEC第26次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議上發(fā)表了題為《把握時代機遇 共謀亞太繁榮》的重要講話。他指出，數(shù)字經(jīng)濟是亞太乃至全球未來的發(fā)展方向。中國正在大力建設(shè)“數(shù)字中國”，在“互聯(lián)網(wǎng)+”、人工智能等領(lǐng)域收獲一批創(chuàng)新成果。中國愿同亞太各方深化數(shù)字經(jīng)濟合作，培育更多利益契合點和經(jīng)濟增長點，為亞太經(jīng)濟注入強大新動能。

　　今年，APEC的主題是：“把握包容性機遇，擁抱數(shù)字化未來”。11月10日至16日，由國務(wù)院新聞辦公室主辦的中國與巴新、文萊兩國友好交流故事會陸續(xù)在巴布新幾內(nèi)亞和文萊舉行。國務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民表示，在亞太經(jīng)合組織（APEC）第二十六次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議之前，舉辦“APEC峰會·中國-巴新友好交流故事會”和“APEC峰會·中國-文萊友好交流故事會”，對于增進彼此了解、鞏固和深化兩國友好關(guān)系具有重要意義�？拼笥嶏w杜蘭隨團出訪，代表中國科技創(chuàng)新企業(yè)參加了這兩次交流，向當?shù)刂v述中國在科技、經(jīng)濟、文化等方面的好故事。

　　杜蘭在“APEC峰會· 中國-文萊友好交流故事會”上作主題演講

　　杜蘭參加“APEC峰會·中國-文萊友好交流故事會”

　　科大訊飛是亞太地區(qū)知名的智能語音和人工智能上市公司，交流期間，杜蘭分別在巴布新幾內(nèi)亞和文萊都做了主題演講分享。

　　在巴布新幾內(nèi)亞，杜蘭分享了科大訊飛“堅守核心源頭技術(shù)創(chuàng)新”、“技術(shù)頂天應(yīng)用立地”、以及“共生共榮開放全球共享”的故事。她列舉的一系列數(shù)字讓人們驚訝于人工智能產(chǎn)業(yè)發(fā)展的“中國速度”：第一個通過國家執(zhí)業(yè)醫(yī)師資格考試綜合筆試的人工智能——科大訊飛“智醫(yī)助理”已經(jīng)正式上崗，并且可以看300多種病、已為4000多個病人提供了服務(wù)；訊飛翻譯機2.0已經(jīng)能在33種外語和中文之間實現(xiàn)互譯。

　　在文萊，杜蘭的演講以一句“Selamat Petang（馬來語）”開頭，訊飛翻譯機馬上發(fā)出標準的中文“下午好”，她繼續(xù)說：“很高興來到文萊。”訊飛翻譯機立刻發(fā)出一句聲音洪亮的馬來語。這種通過人工智能翻譯技術(shù)直接傳遞的友誼讓臺下觀眾馬上會心一笑。這臺訊飛翻譯機2.0在剛剛過去的中國“雙十一”購物節(jié)中也表現(xiàn)優(yōu)秀，銷售額在同類產(chǎn)品中占比超7成，備受市場熱捧。

　　杜蘭在文萊分享了一個讓現(xiàn)場所有人都動容的故事：重度聽障患者石城川雙耳聽力只有120分貝，他之前只能用寫字的方式與外界交流。但在今年3月份科大訊飛AI大學(xué)的上海棧演講上，他侃侃而談，大家完全沒有想到這個發(fā)音帶點特殊口音的年輕人，居然是一個嚴重的耳聾患者。

　　原來，他在2015年畢業(yè)以后，發(fā)現(xiàn)科大訊飛有一種語音識別技術(shù)，可以通過這種技術(shù)矯正自己的發(fā)音，并識別正常人的語音轉(zhuǎn)換成文字，來實現(xiàn)自己和正常人的對話。從失聰?shù)介_口演講，他重拾了自己的語言能力。不僅如此，他還想用技術(shù)“撬開”2000萬聽障者的嘴巴。他開發(fā)了音書APP，為耳聾患者、失聰老人等與正常人之間建立了溝通的橋梁，幫助更多和他一樣的障礙者。目前，已經(jīng)有88萬開發(fā)者調(diào)用科大訊飛語音云平臺的A.I.技術(shù)進行應(yīng)用開發(fā)。杜蘭表示，歡迎國際上的開發(fā)者使用科大訊飛的開放云平臺，共建人工智能產(chǎn)業(yè)生態(tài)。

　　杜蘭展望，通過以科大訊飛為代表的科技前沿業(yè)者的努力，有一天將讓山村的孩子們能夠講出一口地道的外語，享受到智慧教育的公平；讓老百姓能夠通過我們的智能社管平臺，足不出戶就能辦理多項業(yè)務(wù)，享受到智慧城市的便利；讓醫(yī)生們借助門診語音電子病歷系統(tǒng)，解放他們的雙手，享受到智慧醫(yī)療的效率。“我們希望加強核心技術(shù)創(chuàng)新與國際合作，共同打造A.I.共生共榮的產(chǎn)業(yè)生態(tài)，讓中國乃至亞太地區(qū)更多國家的人民一起共享數(shù)字化的未來”，她說。

　　在巴布亞新幾內(nèi)亞交流期間，杜蘭隨團訪問了中國援建的布圖卡學(xué)園

　　這次交流，杜蘭隨團在巴布亞新幾內(nèi)亞考察了新南方集團、中巴瘧疾防治中心、中國援建的布圖卡學(xué)園，在文萊考察了中文合資設(shè)立的摩拉港公司、文萊摩拉港集裝箱碼頭、文萊最大的職業(yè)教育學(xué)校文萊技術(shù)學(xué)院等機構(gòu)。在文萊技術(shù)學(xué)院，杜蘭與該校管理層交流了A.I.人才培養(yǎng)的相關(guān)話題。

　　科技無國界，在人工智能產(chǎn)業(yè)的廣袤天地里，科大訊飛從一顆種子長成一片森林，“用人工智能建設(shè)美好世界”的使命，一直都在踐行。

　　亞洲太平洋經(jīng)濟合作組織（Asia-Pacific Economic Cooperation，縮寫APEC），簡稱亞太經(jīng)合組織，是亞太地區(qū)重要的經(jīng)濟合作論壇，也是亞太地區(qū)最高級別的政府間經(jīng)濟合作機制。2018年11月18日，亞太經(jīng)合組織第二十六次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議18日在巴布亞新幾內(nèi)亞莫爾茲比港舉行。國家主席習(xí)近平出席并發(fā)表題為《把握時代機遇 共謀亞太繁榮》的重要講話。