2009/01/21

　　馬薩諸塞州伯靈頓，2009年1月15日– 今日，Nuance 通信公司（納斯達(dá)克：NUAN）宣布全球私人資本運(yùn)營公司華平創(chuàng)投已經(jīng)同意購買1.75億美元 Nuance 普通股。該股票的收益將用于公司的發(fā)展規(guī)劃和潛在并購等項(xiàng)目。
　　華平投創(chuàng)，作為技術(shù)公司的領(lǐng)先投資者，已經(jīng)同意購買17,395,626股 Nuance 普通股，每股10.06美元，總計(jì)1.75億美元。另外，華平投創(chuàng)已經(jīng)獲得在投資結(jié)束之際購買38,624.22億股 Nuance 普通股的認(rèn)股權(quán)證，每股行使價(jià)格11.57美元，期限為四年。華平投創(chuàng)承諾在交易結(jié)束（預(yù)計(jì)為2009年2月初）后六個(gè)月內(nèi)不出售任何Nuance普通股。
　　“華平投創(chuàng)和 Nuance 長期以來一直保持良好的共贏關(guān)系，我們很高興有這個(gè)機(jī)會(huì)對(duì) Nuance 進(jìn)行進(jìn)一步的投資，” 華平投創(chuàng)執(zhí)行董事 Pat Hackett 說，“Nuance 一直是行業(yè)的領(lǐng)航者，對(duì) Nuance 在語言技術(shù)和應(yīng)用軟件程序的投資是一次很好的投資機(jī)會(huì)，市場表現(xiàn)出良好的長期增長形式�！�
　　另外，今日 Nuance 與 IBM 簽訂了一項(xiàng)許可和技術(shù)服務(wù)協(xié)議，以增強(qiáng)和推進(jìn)創(chuàng)新語言解決方案的設(shè)計(jì)，更好地服務(wù)全世界的各個(gè)公司﹑消費(fèi)者﹑使用者和合作者。請參見今日報(bào)道“Nuance 與　IBM　達(dá)成協(xié)議，推進(jìn)創(chuàng)新語言解決方案”。
華平投創(chuàng)
　　華平投創(chuàng)是領(lǐng)先的全球私人股權(quán)公司。目前，該公司擁有大約300億美元的可管理資產(chǎn)，包括100億美元可供投資的資金，投資范圍涉及保健、金融服務(wù)、能源、技術(shù)、媒體、通信、消費(fèi)、工業(yè)和房地產(chǎn)。它的積極資產(chǎn)組合包括100多個(gè)公司，這些公司在發(fā)展階段、主營內(nèi)容和地理位置等方面高度分化。華平投創(chuàng)是一個(gè)成長型投資者。對(duì)于尋求能取得可靠收益的公司進(jìn)行長期投資的管理團(tuán)隊(duì)來說，華平投創(chuàng)是一個(gè)很好的合作伙伴。它始于1966年，到現(xiàn)在為止已經(jīng)設(shè)立了12個(gè)私人股權(quán)基金，對(duì)30多個(gè)國家的600多個(gè)公司進(jìn)行了多達(dá)290億美元的投資。該公司在技術(shù)、媒體和通信方面的投資達(dá)到100多億美元，投資對(duì)象包括Nuance(納斯達(dá)克：NUAN)，麥特萬特（紐約證券交易所：MV)，印度巴蒂電信（BSE: BHARTI.IN），美商中立星（紐約證券交易所： NSR），UGS，和比爾亞系統(tǒng)。該公司在北京、法蘭克福、香港、倫敦、孟買、紐約、舊金山、上海和東京都設(shè)有辦事處。更多信息，請點(diǎn)擊www.warburgpincus.com。
Nuance通信
　　Nuance通信公司是一家領(lǐng)先的語音和圖像解決方案提供商，為世界各地的企業(yè)與客戶提供語音與圖像。它的技術(shù)、應(yīng)用程序和服務(wù)使用戶體驗(yàn)由于人們與信息的互動(dòng)、轉(zhuǎn)換及他們對(duì)文件的創(chuàng)造、共享和使用而變得更加引人注目。每天，上百萬用戶及成千上萬的企業(yè)會(huì)使用Nuance的應(yīng)用。更多信息，請登陸www.nuance.com

CTI論壇編輯