美國《華盛頓郵報》近日發(fā)表了一篇名為“韓國——三星共和國”的文章，分析了三星崛起所引發(fā)的韓國當局的政治恐慌，以及韓國民眾對三星公司的看法。文章中表示，三星已不再僅僅是在操控著國家，而是已經(jīng)超越了它，公司的所造成的影響近乎與政府匹敵。

　　以下為文章全文：

　　三星的帝國如今已是如此廣闊，以致于一些韓國人表示，人們住在一個僅有三星品牌的世界已經(jīng)成為可能：你可以使用一張三星信用卡購買一臺三星電視，把它放在由三星制造公寓的起居室，然后你將看到三星擁有的職業(yè)棒球隊的比賽。

　　三星是韓國最偉大的經(jīng)濟成功(代表)，并且在最近成了頗有爭議的主題。經(jīng)濟學家、中小型企業(yè)業(yè)主和一些政界人士表示，三星已不再僅僅是在操控著國家，而是已經(jīng)超越了它，該公司的所造成的影響近乎與政府匹敵。

　　討論如何控制三星的規(guī)模和勢力以及其他家族運營的企業(yè)集團，已經(jīng)成為了12月19日韓國總統(tǒng)選舉的一個關(guān)鍵議題。民意調(diào)查顯示，約3/4的選民表示，他們對國家的少數(shù)巨頭企業(yè)發(fā)展感到消極。候選人們正在經(jīng)受考驗，看他們還要走多遠才能控制它們。

　　三星經(jīng)歷了最大的詳細審查，因為它是目前為止最大的財閥(chaebol)——韓國的企業(yè)集團形式，創(chuàng)業(yè)之初受到政府支持——并且還因為在經(jīng)濟發(fā)展放緩的情況下，三星依然在瘋狂地繁榮發(fā)展。三星集團為韓國的GDP貢獻了約1/5。

圖：三星電子公司旗幟和韓國國旗飄揚在三星韓國總部大廈外面。(圖片來：JUNG YEON-JE/AFP/GETTY IMAGES)

　　一些韓國人將該國稱之為“三星共和國(The Republic of Samsung)”。

　　三星在全球范圍內(nèi)以其電子產(chǎn)品聞名，它是全球最大的企業(yè)集團之一。但是在其微小的本國市場——大小僅相當于弗吉尼亞州，三星表現(xiàn)得更像是一個無所不作的龐然大物，它建設道路和石油鉆塔，經(jīng)營酒店和游樂園，賣保險，不僅制造全球最暢銷的Galaxy系列智能手機，還向蘋果iPhone出售關(guān)鍵零部件——即使兩家公司之間有著一系列的法律訴訟。

　　在其國內(nèi)市場，三星遙遙領(lǐng)先于蘋果。僅1/10的韓國智能手機用戶使用iPhone。（三星占據(jù)全球智能手機市場約33%的份額，而蘋果則占據(jù)約17%。在美國市場，蘋果控制著34.3%的智能手機市場份額。）

　　批評人士稱，當三星擠入新行業(yè)，它會淘汰較小的企業(yè)，從而限制韓國消費者的選擇。并且，有時它會與同行巨頭合謀操縱價格，同時對那些調(diào)查者們施以欺凌。他們還看到了三星內(nèi)部的財富分配，該公司董事長李健熙(Lee Kun-hee)正向其兒子交接權(quán)力。

　　“你甚至可以說，三星公司公董事長比韓國總統(tǒng)的權(quán)力還要大。”一位頗受歡迎的經(jīng)濟播客Woo Suk-hoon說道。“韓國人認為三星立于不敗之地，并且凌駕于法律之上。”