僅僅一星期，SayHi從籍籍無(wú)名一下躥升至App Store下載排行第三（沒(méi)有刷榜哦），到現(xiàn)在為止下載量已經(jīng)破百萬(wàn)，今天的排名是第六，僅次于4個(gè)游戲和一個(gè)紅得莫名其妙的UglyMeter之后。

　　這件事的意義有二：一，SayHi的語(yǔ)音翻譯已經(jīng)對(duì)Google Translate造成了挑戰(zhàn)；二，SayHi是美國(guó)Connecticut州的一個(gè)只有3個(gè)人的個(gè)人開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)。

　　為什么會(huì)想要做語(yǔ)音翻譯呢？CEO Lee Bossio是西班牙人，他姐姐曾經(jīng)因?yàn)槭中g(shù)住院過(guò)一段時(shí)間，期間他每天都要跟醫(yī)院聘請(qǐng)的翻譯人員對(duì)話。Connecticut是一個(gè)有9.4%的西班牙裔人的州，因此這里很多醫(yī)院都會(huì)配備一定數(shù)量的翻譯人員，即便如此忙的時(shí)候還是處理不過(guò)來(lái)。Bossio當(dāng)時(shí)就萌生了一個(gè)想法：如果有一個(gè)app能部分替代這些翻譯的工作，相信會(huì)給他們減輕不少負(fù)擔(dān)。

　　此后Bossio開(kāi)始了“痛苦的三年”，他召集兩個(gè)搭檔，三個(gè)人一邊做著一份固定的工作，一邊利用空檔開(kāi)始研究怎樣開(kāi)發(fā)這個(gè)應(yīng)用。產(chǎn)品做出來(lái)之后，他們挨個(gè)向附近的醫(yī)院兜售他們的應(yīng)用，可是有購(gòu)買(mǎi)意向的醫(yī)院很少。

　　痛定思痛，他們決定轉(zhuǎn)變策略：由2B向2C，把目光從醫(yī)院身上轉(zhuǎn)開(kāi)，投向個(gè)人用戶。他們把這個(gè)應(yīng)用定價(jià)2.99美元，投進(jìn)了應(yīng)用市場(chǎng)。

　　戲劇性的結(jié)果發(fā)生了：這個(gè)應(yīng)用一下就沖到了App Store排行的前列。LifeHacker和Gizmodo相繼報(bào)導(dǎo)，之后有類似的應(yīng)用Vocre也推出市場(chǎng)，但用戶體驗(yàn)不及SayHi。

　　用戶喜歡SayHi簡(jiǎn)潔的交互和強(qiáng)大的功能。只需選取你想翻譯的語(yǔ)言，然后按住錄音鍵說(shuō)話，系統(tǒng)就會(huì)把你的聲音翻譯成相應(yīng)的文本，然后對(duì)照文本發(fā)音。通常準(zhǔn)確度都很高。

　　Bossio不想透露這個(gè)應(yīng)用的技術(shù)手段，但是他說(shuō)比Google Translate和Bing的相應(yīng)產(chǎn)品都要先進(jìn)，因?yàn)樗��?ldquo;秘密武器”可以增強(qiáng)機(jī)器的識(shí)別能力，這也解釋了為什么這個(gè)產(chǎn)品會(huì)經(jīng)歷“痛苦的三年”。

　　要和老大哥Google和后來(lái)者Vocre競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)很艱難了，可以預(yù)見(jiàn)，未來(lái)SayHi會(huì)遭遇更多挑戰(zhàn)。目前他們不打算融資