7月31日編譯：思科與VMware的合作關(guān)系是否再次面臨危機(jī)？在最近思科發(fā)布了一份頗為有趣的白皮書，其中表明網(wǎng)絡(luò)虛擬化技術(shù)有可能帶來令人不滿且影響生產(chǎn)效率的結(jié)果。

　　“虛擬化并不屬于全新概念，但目前已經(jīng)被應(yīng)用在眾多網(wǎng)絡(luò)功能當(dāng)中，例如交換機(jī)、路由器以及無數(shù)已經(jīng)部署完成的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備當(dāng)中，”這份白皮書以此為開頭作出陳述，并隨后發(fā)表意見認(rèn)為“服務(wù)器虛擬化在發(fā)展早期曾大大降低服務(wù)器設(shè)備的使用成本。”

　　這確實(shí)是一個(gè)不爭的事實(shí)，但思科表示這部分成本節(jié)約未能持續(xù)起效，因?yàn)?ldquo;……隨著勞動力密集程度的增長與相關(guān)機(jī)制復(fù)雜程度的不斷攀升，運(yùn)營成本也開始如火箭般迅猛提高。”

　　同樣難以辯駁的是：目前全部供應(yīng)商以及相關(guān)產(chǎn)品都開始向大規(guī)模虛擬服務(wù)器開放。這份資料進(jìn)一步指出，網(wǎng)絡(luò)虛擬化的發(fā)展也應(yīng)該以服務(wù)器虛擬化作為參考與借鑒。

　　“通過自動化與流程調(diào)控降低復(fù)雜程度能夠加快運(yùn)營節(jié)奏、改進(jìn)服務(wù)敏捷性并降低運(yùn)營成本，”這份白皮書建議道。接下來列舉的論據(jù)并不復(fù)雜：該公司表示，大家可能不會在意將網(wǎng)絡(luò)虛擬化小規(guī)模引入到一部分訪問資源當(dāng)中，但運(yùn)營商往往需要利用這套方案滿足客戶們下載本月剛上映新片的實(shí)際需求中。白皮書同時(shí)還鼓勵用戶盡可能利用自動化、優(yōu)化與精致的設(shè)計(jì)處理虛擬網(wǎng)絡(luò)資源。

　　這份材料最有趣的部分是昭示了一項(xiàng)事實(shí)，盡管市場對于網(wǎng)絡(luò)虛擬化技術(shù)熱情頗高，但思科似乎認(rèn)為有必要為這股風(fēng)潮潑上一盆冷水。

　　另一項(xiàng)值得注意的內(nèi)容是，文中提到服務(wù)器虛擬化的不利方面，其中一部分甚至成為VMware方案早期用戶頻頻遭遇的常見問題。思科與VMware曾經(jīng)是最親密的戰(zhàn)友與合作伙伴，而且對于由NetApp、思科與VMware組建的VCE合資企業(yè)傾力打造的Flexpod單一設(shè)備堆棧/參考架構(gòu)感到相當(dāng)滿意。

　　從旁觀者的角度講，我們理解每一位網(wǎng)絡(luò)虛擬化業(yè)務(wù)的參與者都會將其它廠商作為潛在對手。思科也必須明白，服務(wù)器虛擬化所造成的混亂與疑惑也將給VMware的NSX網(wǎng)絡(luò)虛擬化蒙上一層陰影。