• 通過(guò)重視人權(quán)、合規(guī)銷(xiāo)售、盡職采購(gòu)、杜絕腐敗加強(qiáng)負(fù)責(zé)任的業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)
• 在能源、環(huán)境和氣候變化領(lǐng)域著力，努力改進(jìn)公司的生產(chǎn)活動(dòng)與產(chǎn)品：節(jié)能型Psi覆蓋解決方案和無(wú)線點(diǎn)系統(tǒng)就是兩項(xiàng)既節(jié)能又?jǐn)U大網(wǎng)絡(luò)覆蓋的創(chuàng)新產(chǎn)品
• “技術(shù)至善”豎立新的里程碑：第一批“攜手同窗”學(xué)員于2013年畢業(yè)；擴(kuò)展難民連接平臺(tái)、協(xié)助解決敘利亞難民危機(jī)

　　今年4月，愛(ài)立信發(fā)布了公司歷史上第21份《可持續(xù)與企業(yè)責(zé)任報(bào)告》，總結(jié)了2013年公司在企業(yè)責(zé)任方面的業(yè)績(jī)。為了方便廣大中國(guó)讀者的閱讀，我們特意在今天為您呈上這份報(bào)告的中文版。報(bào)告涵蓋多方面內(nèi)容：繼續(xù)加強(qiáng)負(fù)責(zé)任的業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)，包括嚴(yán)格的規(guī)范流程；改進(jìn)公司產(chǎn)品線以至更加節(jié)能；大力擴(kuò)展通信覆蓋面，讓所有人包括難民和偏遠(yuǎn)山區(qū)學(xué)生都能享受通信服務(wù)。

　　愛(ài)立信總裁兼CEO衛(wèi)翰思（Hans Vestberg）表示：“可持續(xù)發(fā)展越來(lái)越融入到我們的商業(yè)戰(zhàn)略之中。我堅(jiān)信，堅(jiān)持可持續(xù)發(fā)展并承擔(dān)企業(yè)責(zé)任，能夠提升愛(ài)立信的競(jìng)爭(zhēng)力，而我們今天付出的諸多努力，亦會(huì)在將來(lái)帶來(lái)積極的商業(yè)回饋。” 從負(fù)責(zé)任經(jīng)營(yíng)的角度來(lái)看，愛(ài)立信是業(yè)內(nèi)第一家依據(jù)新的《聯(lián)合國(guó)商業(yè)與人權(quán)指導(dǎo)原則》進(jìn)行全面人權(quán)影響評(píng)估的企業(yè)。譬如，愛(ài)立信在緬甸進(jìn)行的評(píng)估不僅明晰了公司在該國(guó)的優(yōu)先行動(dòng)領(lǐng)域，也為公司在緬甸新近贏得的業(yè)務(wù)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

　　從供應(yīng)鏈到銷(xiāo)售，愛(ài)立信致力于從價(jià)值鏈整體的角度看待負(fù)責(zé)任的經(jīng)營(yíng)。2013年，公司銷(xiāo)售合規(guī)委員會(huì)總共審查了超過(guò)200個(gè)案例。

　　愛(ài)立信還著重開(kāi)展反腐敗教育，約有85,000名員工參加了公司政策和標(biāo)準(zhǔn)的培訓(xùn)課程。

　　愛(ài)立信可持續(xù)與企業(yè)責(zé)任副總裁Elaine Weidman-Grunewald表示：“我們的工作正在日益獲得所有利益相關(guān)方的重視。在公司內(nèi)部，我們致力于建立一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，讓全體員工都來(lái)重視企業(yè)責(zé)任。當(dāng)然，基礎(chǔ)的建立并不意味著我們就可以一勞永逸，而是一旦問(wèn)題出現(xiàn)，我們將有周密的運(yùn)作流程來(lái)應(yīng)對(duì)。”

　　報(bào)告也顯示，針對(duì)能源和環(huán)境問(wèn)題，愛(ài)立信在運(yùn)營(yíng)中對(duì)自身業(yè)務(wù)活動(dòng)和產(chǎn)品做出了諸多改進(jìn)。愛(ài)立信的目標(biāo)是，到2017年將員工人均二氧化碳排量減少30%。2013年，公司已成功達(dá)成了人均10%減排量的階段性目標(biāo)。

　　標(biāo)志性技術(shù)和產(chǎn)品包括去年啟用的愛(ài)立信Psi覆蓋解決方案和無(wú)線點(diǎn)系統(tǒng)。Psi覆蓋解決方案實(shí)現(xiàn)了使用單個(gè)無(wú)線電單元提供與配備三個(gè)無(wú)線電單元的常規(guī)基站相同的3G覆蓋效果。該方案在2013年已經(jīng)在11個(gè)國(guó)家和地區(qū)成功部署，并證明可降低40%的能耗。愛(ài)立信無(wú)線點(diǎn)系統(tǒng)為室內(nèi)信號(hào)覆蓋帶來(lái)了革命性突破，與傳統(tǒng)的“分布式天線系統(tǒng)”相比，它能有效降低50%的能耗，同時(shí)還能延長(zhǎng)企業(yè)終端用戶設(shè)備電池的使用壽命。

　　愛(ài)立信“技術(shù)至善”項(xiàng)目旨在擴(kuò)大互聯(lián)網(wǎng)接入，讓更多的低收入人口享受到通信服務(wù)。在2013年，“技術(shù)至善”取得了重大進(jìn)展。 “攜手同窗”項(xiàng)目也得到了穩(wěn)步發(fā)展，惠及14個(gè)國(guó)家的四萬(wàn)名學(xué)生。2013年，愛(ài)立信還建立了一套評(píng)估通信技術(shù)影響的基準(zhǔn)，并發(fā)表了名為《教育行業(yè)中的ICT》報(bào)告。

　　愛(ài)立信另一項(xiàng)計(jì)劃則致力于為全球性的難民危機(jī)提供應(yīng)對(duì)支持與援助。根據(jù)聯(lián)合國(guó)難民署UNHCR的統(tǒng)計(jì)，這一項(xiàng)目可為4200萬(wàn)人帶來(lái)福祉。2013年年末，大約有25萬(wàn)人在“難民聯(lián)合組織”的移動(dòng)平臺(tái)上注冊(cè)，以求找到他們失散的親人。

　　為應(yīng)對(duì)當(dāng)前在敘利亞及其鄰國(guó)的人道主義危機(jī)，愛(ài)立信最近宣布與三家移動(dòng)通信運(yùn)營(yíng)商——約旦的Zain、土耳其的Avea和伊拉克的Asiacell 合作，共同推出這一服務(wù)。在過(guò)去的這一年里，愛(ài)立信、Facebook聯(lián)合眾技術(shù)巨頭共同宣布了一項(xiàng)名為“Internet.org”的全球倡議，以期讓移動(dòng)通信為人們帶來(lái)更多的福利。

　　愛(ài)立信為“技術(shù)至善”項(xiàng)目設(shè)定的目標(biāo)是：2016年，惠及全球250萬(wàn)人口。

　　Weidman-Grunewald總結(jié)道：“歸根結(jié)底，可持續(xù)與企業(yè)責(zé)任報(bào)告只是我們?nèi)粘９ぷ鞯囊粋�(gè)剪影。愛(ài)立信全體員工的支持、規(guī)范的流程和管理是支撐可持續(xù)發(fā)展和企業(yè)責(zé)任的基礎(chǔ)。正因?yàn)槿绱�，�?ài)立信可持續(xù)和企業(yè)責(zé)任事業(yè)才能蒸蒸日上。”

　　該報(bào)告由普華永道（PricewaterhouseCoopers）監(jiān)制。報(bào)道的編制中使用了全球報(bào)告倡議組織（GRI）G3第三版指南，網(wǎng)上有GRI匯編的完整版。愛(ài)立信的《2013可持續(xù)性和企業(yè)責(zé)任報(bào)告》獲得了A+ 應(yīng)用級(jí)別。

　　關(guān)于愛(ài)立信

　　愛(ài)立信是全球領(lǐng)先的通信技術(shù)與服務(wù)提供商。我們致力于通過(guò)各種高效實(shí)時(shí)的解決方案打造網(wǎng)絡(luò)社會(huì)，讓世界各地的人們能夠在可持續(xù)發(fā)展的社會(huì)中更加自由地學(xué)習(xí)、工作和生活。提供針對(duì)電信運(yùn)營(yíng)商和其它行業(yè)的信息通信服務(wù)、軟件與基礎(chǔ)設(shè)施。愛(ài)立信提供的網(wǎng)絡(luò)承載著全球40%以上的移動(dòng)業(yè)務(wù)，我們?yōu)檫\(yùn)營(yíng)商提供支持的網(wǎng)絡(luò)正在為超過(guò)25億用戶提供服務(wù)。